Aloha: bonjour et au revoir en hawai’i, la langue vernaculaire des îles Sandwich, découvertes en 1778 par Cook, devenues cinquantième et dernier État des USA en 1898. Une belle étoile en dessert au milieu du Pacifique. Aloha, c’est aussi un état d’esprit: le sens de l’hospitalité, le souci d’autrui, le respect de la personne en toutes circonstances. Un authentique programme éditorial. Alors Aloha kakou: bienvenue à tous. Ils sont tous venus, les 27 auteurs et éditeurs de cette collection. Et ils ont pris congé, dignement. Ils se sont tous réunis dans leur élégant mausolée de papier, avec leurs belles gueules de fantômes. Alors Aloha ahiahi: bonsoir !

Aloha parachève la collection Re:Pacific (2012-2016).

Contributions de Hubert Renard, Sarah Hildebrand, Alexandre Friederich, Manuel Perrin, Jérôme Meizoz, Marisa Cornejo, Gérard Genoud, Flynn Maria Bergmann, Alessandro Mercuri, Pascale Favre, Robert Ireland, Marcel Miracle, Pierre Escot, Philippe Fretz, Laurence Boissier, Pierre Loye, Claude-Hubert Tatot, Zabu Wahlen, Christian Pellet, Aymeric Vergnon d’Alançon, Noëlle Corboz, Julia Sørensen, Claudius Weber, Alexandre Loye, Stefan Fretz, Jérôme Stettler