0
0
< retour au site

Charte d’usage de l’Intelligence Artificielle Générative chez art&fiction

L’intelligence artificielle générative représente une réalité qui traverse désormais l’ensemble de la chaîne du livre. Elle est source de bouleversements, de questionnements et nous encourage à être transparent·es sur notre façon de l’accueillir, ou non, dans notre pratique éditoriale. L’ignorer serait illusoire. L’aborder sans réflexion collective serait irresponsable.

La présente charte fixe le cadre dans lequel art&fiction entend se saisir de ces outils, ou choisit de ne pas le faire. Elle se veut un signal clair adressé à ses auteur·trices, à ses lecteur·trices et partenaires.

Elle ne prétend pas apporter des réponses définitives à des questions en évolution rapide, mais cherche seulement à fixer des orientations générales et des axes de réflexion. Cette charte sera révisée régulièrement.

Actuellement, cette charte est cosignée par : le staff d’art&fiction (association et SàRL) et l’association Collection Portraits.

Dernière modification: juillet 2026

Nos principes

  1. Primauté de l’humain : ce qui fait la valeur d’un texte publié chez art&fiction (sa singularité, sa manière d’habiter la langue) est inextricablement lié à une subjectivité. De même, le travail éditorial repose sur une sensibilité et une relation de confiance entre éditeur·trices et auteur·trices. L’IA est un outil qui ne remplace pas le jugement humain.
  2. Transparence : tout usage de l’IA ayant un impact sur un contenu destiné à être publié ou diffusé publiquement doit être signalé. Nous ne dissimulons pas le recours à ces outils lorsqu’ils interviennent dans ce que nous produisons.
  3. Protection des données sensibles : nous nous engageons à ne jamais introduire les manuscrits complets et textes inédits dans une IA sans le consentement explicite et écrit de l’auteur·trice concerné·e. Aucune donnée personnelle, confidentielle ou relevant de la vie privée d’un·e auteur·trice, d’un·e lecteur·trice ou d’un·e partenaire ne sera saisie dans un outil d’IA.
  4. Sobriété et pertinence : l’IA générative a un coût environnemental réel. Nous nous engageons à n’utiliser ces outils que lorsqu’ils sont jugés nécessaires par rapport aux autres possibilités existantes, et à privilégier des usages soucieux de l’impact écologique.

Nos engagements

art&fiction ne publie pas d’ouvrages générés par l’IA.

Lors de toute soumission de manuscrit, les auteur·trices sont invité·es à déclarer si des outils d’IA ont été utilisés dans le processus d’écriture, et de quelle manière ; si le texte ou des parties significatives du texte ont été générées par une IA, même partiellement.

Nous distinguons l’usage de l’IA comme outil de travail auxiliaire (correction, reformulation ponctuelle, aide à la recherche documentaire ou vérification des sources), acceptable sous réserve de déclaration, de son usage comme outil de génération de contenu (passages, chapitres, personnages, dialogues, images), qui n’est pas compatible avec notre ligne éditoriale.

Nous nous engageons à informer clairement les auteur·trices de notre politique avant la signature de tout contrat dès 2027. Chez art&fiction, nous respectons le droit d’auteur·trice et la création artistique : aucun manuscrit, aucune publication, aucune œuvre ne sera donnée à une IA pour l’entraîner ou générer d’autres contenus.

La maison d’édition art&fiction limite l’IA aux usages suivants : aide administrative : élaboration de stratégies de communication et de mise en valeur de nos projets, questions relatives à la comptabilité (budget, plan de financement) ; vérifications orthographiques, grammaticales et typographiques ; textes promotionnels : contribution à la rédaction de textes de présentation, notamment pour les dossiers de demandes de fonds et pour les réseaux sociaux.  art&fiction ne délègue aucune tâche complète à des outils d’IA et fait réviser tout contenu généré automatiquement par un·e membre de l’équipe. Les outils utilisés sont répertoriés dans l’annexe de cette charte (liste validée et mise à jour régulièrement).

L’utilisation d’images générées par l’IA est strictement interdite. Tous les supports visuels créés pour la communication et la diffusion sont réalisés par un·e membre de l’équipe. Les couvertures sont des actes de création à part entière, réalisées par des artistes et des graphistes humain·es.

Pour les traductions à usage interne (synthèses, correspondances), l’IA peut être employée comme outil, sous réserve d’une relecture humaine. La traduction littéraire n’est pas déléguée à une IA. art&fiction s’engage à défendre la traduction comme un acte d’auteur·trice.

L’IA évolue rapidement. Cette charte est un document vivant. Elle sera révisée en cas d’évolution significative de la réglementation (AI Act européen, RGPD). Toute modification substantielle fera l’objet d’une discussion en équipe et sera communiquée publiquement.

Nos applications: Outils d’IAgen validés

Depuis 2026, les éditions art&fiction valident l’usage de l’outil IA Claude (plan Team pour les organisations à but non lucratif, ce qui garantit que les modèles ne sont pas entraînés sur les données fournies).

L’outil de traduction DeepL (traductions internes) et les suggestions IA de Photoshop (sélection sujet, remplissage automatique pour créer des débords), sont aussi utilisés ponctuellement.

Annexe: Glossaire