Comment rendre compte des travaux d’un couple d’artistes-photographes ? Entre les débuts prometteurs et l’œuvre de maturité, les artistes traversent souvent un désert inquiétant. F&D Cartier poursuivent un demi-siècle de recherches expérimentales dans ce livre d’artiste qui retrace leur parcours de 1967 à 2023. En collaboration avec le graphiste Ludovic Balland, le couple expérimente un montage radical de leurs œuvres visant la réduction, la sérendipité, la non-chronologie et une forme de minimalisme.
Le titre Journal singulier fait référence de manière paradoxale à ce destin artistique commun, pour mieux souligner ce qu’il y a d’unique et de particulier dans leurs trajectoires respectives. F&D Cartier offrent, à travers cet ouvrage de 464 pages, une plongée dans leur intimité, comme les multiples facettes d’une même vie.

Françoise Cartier est une artiste plasticienne, née en 1952 à Tavannes et formée à l’École d’arts appliqués de Berne. Daniel Cartier est né en 1950 à Biel/Bienne, et étudie la photographie à la Zürcher Hochschule der Künste. Signant conjointement F&D Cartier dès 1995, ils se consacrent à des expériences communes par le biais de la lumière, d’objets trouvés, de sculptures et d’installations. Leur œuvre questionne le quotidien, l’intimité, la mémoire et l’oubli, le rôle de l’artiste et de l’image dans notre société

Like alchemists, F&D Cartier offer an illustrated diary, a witness to their creative process, a fragile frontier between inner work and documentation through images.

How do you document the work of an artist-photographer couple? Between promising beginnings and mature work, artists often cross a disturbing desert. F&D Cartier continue half a century of experimental research in this artist’s book, which traces their career from 1967 to 2023. In collaboration with graphic designer Ludovic Balland, the couple experiment with a radical montage of their works, aiming for reduction, serendipity, non-chronology and a form of minimalism.
The title Journal singulier is a paradoxical reference to this shared artistic destiny, the better to underline what is unique and particular about their respective careers. In this 464-page work, F&D Cartier offer a glimpse into their intimacy, in the many facets of their life.

Françoise, visual artist, Daniel, photographer, live in Biel/Bienne, Switzerland. Françoise and Daniel had established individual careers before merging their fields in the 1990s, exhibiting as a duo under the name F&D Cartier.

Ouvrage publié avec le soutien de Office de la culture du Canton de Berne, Office de la culture de la Ville de Bienne, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia.

Revue de presse

JOURNAL DU JURA, 23/12/2023
«Un condensé d’images en double file», par Antoine Le Roy
Lire l’article