Promenons-nous dans les bois convie le visiteur à pénétrer dans l’univers artistique de Pierre Aubert (1910-1987) mis en dialogue avec l’œuvre de deux artistes contemporains. Le Lausannois Vincent Kohler déploie son monde animiste, fantastique et ludique, dans un ensemble de sculptures inédites. La photographe bernoise Nicole Hametner propose pour l’occasion des vues baignées d’une lumière lunaire qui font écho aux noirs des encres et à l’argenté des bois gravés. Cette publication fait résonner la matière et les imaginaires du bois.
Philippe Kaenel est professeur d’histoire de l’art contemporain à l’Université de Lausanne. Ana Vulić, historienne de l’art, est l’auteure du catalogue raisonné sur l’œuvre gravé de Pierre Aubert.

Wanderung ins Holz  lädt den Besucher ein in das künstlerische Universum Pierre Auberts (1910-1987) vorzudringen, welches in Dialog steht mit den Werken zweier zeitgenössischer Künstler. Der Lausanner Vincent Kohler breitet seine animistische, fantastische und spielerische Welt in einer Sammlung völlig neuer Skulpturen aus. Die Berner Fotografin Nicole Hametner zeigt in Mondlicht erhellte Nachtaufnahmen, welche als Echo auf das Schwarz der Tinten und den Silberglanz der eingefärbten Holzmatrizen wirken. Diese Publikation lässt die Materie und die Vorstellungswelt des Waldes/Holzes widerhallen.
Philippe Kaenel ist Professor für zeitgenössische Kunst an der Universität von Lausanne. Ana Vulić, Kunsthistorikerin, ist die Autorin des Gesamtkataloges des Gravierwerkes von Pierre Aubert.

Curateurs/Kuratoren: Philippe Kaenel & Ana Vulić
Conception graphique/Grafische Gestaltung: urka, Karen Ichters
Scénographie/Inszenierung: André Rouvinez
Photolithographie/Fotolithografie: Datatype SA, Roger Emmenegger
Communication/Kommunikation: transistor, Lausanne
Photographie/Fotografie: Geoffrey Cottenceau & Anne Golaz
Traduction/Übersetzung: Marc Feidt