Art archéologique (références d’un artisan) se propose de se préoccuper d’art antique et d’art extra-européen. L’intérêt de l’auteur pour celle-ci est fondé sur son propre travail artistique, à savoir son exploration de la sculpture de petite taille, exploration qui construit de manière naturelle et délibérée une relation à l’art exogène. La rédaction de ce livre a lieu après une phase de plusieurs années de travail (2004-2011), avec l’objectif de réfléchir sur les résultats de celui-ci. Le sous-titre mérite une explication: Banausos est le nom de la classe des travailleurs manuels dans la Grèce antique. Classe peu prestigieuse, du fait de mépris coutumier pour le travail physique, à laquelle appartenaient les artistes – et surtout les sculpteurs. L’utilisation moderne du mot en allemand recoupe à peu-près celle du mot français «philistin» et sert à qualifier celui qui ignore l’art, la haute culture et l’éducation, ou qui agit comme s’il était formé. Banausos est donc à entendre – ironiquement – dans le double sens antique et moderne: le plasticien et le non-spécialiste.

Le livre est divisé en quatre sections: 1. Das überwundene Zeitdokument (Documentation du temps révolu), un essai critique sur la relation au passé. Les sujets abordés sont les suivants: la modernité, l’histoire, la science, l’archéologie, l’art, la tradition, le classicisme et l’épistemologie. 2. Abbildungen prähistorischer, antike und aussereuropäische Kunst (Reproductions d’art préhistorique, antique et extra-européens). Cette partie se compose d’une collection d’œuvres d’art sublimes et de documents rares qui ont exercé une influence sur le travail artistique de l’auteur. Dans certains cas sont relevées des affinités qui ont été détectées après coup et par hasard. La sélection est subdivisée en plusieurs parties: Archéologiques / Têtes / Erotica / Figurines / Groupes de sculptures, séries de figures / Bronzes / Petite sculpture, objets d’art. 3. Abbildungen der Kleinplastiken des Autors (Reproductions des petites sculptures de l’auteur). Sélection de reproductions structurée de manière similaire au catalogue précédent: Têtes / Erotica / Figurine / Petite Sculpture / Bronzes / Spirales, hélices, objets d’art / Groupes de sculptures, séries de figures. 4. Index: Legenden, Kommentare und Verweise zu den Abbildungen (Index: légendes, commentaires et références). Cette partie occupe la dernière moitié du livre et commente ou au minimum légende les 133 photographies reproduites.

L’index de l’ouvrage souligne l’importance de la contextualisation des objets d’art des périodes reculées ou de provenance éloignée, c’est-à-dire qu’il cherche à élucider le but pour lequel ces objets ont été créés, et à quoi ils servaient. Le travail des historiens est évidemment pris en compte pour ce travail, mais la connaissance des modes de vie du passé étant sans cesse rénouvelée par la recherche et restant donc in fine toujours inatteignable, la recherche vaut surtout pour ce qu’elle révèle de nous-même. L’étude de l’art exogène peut ainsi se révéler comme une occasion de regarder l’art en général de manière très différente, de le considérer sous des conditions inhabituelles.

——————————————————————

Dieses Buch nimmt sich vor, sich mit Altertümern und auch aussereuropäischer Kunst zu beschäftigen. Das Interesse erklärt sich aufgrund der eigenen künstlerischen Auseinandersetzung mit der Kleinplastik, die auf ganz selbstverständliche Weise eine Verwandtschaft zu ferner Kunst aufbaut und auch bewusst sucht. Die Schrift entsteht zu einem Zeitpunkt, an welchem nach einer mehrjährigen Arbeitsphase (ca. 2004 – 2011) ein Nachdenken über die eigenen Resultate stattfinden muss. Beim Banausen, wie sich auf der ersten Seite herausstellt, handelt es sich um ein Wortspiel: banausos meint im antiken Sinnbereich den Künstler (meistens Plastiker), der aufgrund der damals üblichen Verachtung körperlicher Arbeit wenig Ansehen genoss. Die (altmodisch) moderne Verwendung des Wortes meint aber jemanden, der die Bildungsideale missachtet oder so tut, als wäre er gebildet. Im Text meint also Banause – ironisiert – sowohl das eine wie das andere, Plastiker und Nicht-Fachmann.

Das Buch gliedert sich in vier Abschnitte: 1. Das überwundene Zeitdokument nennt sich ein kritischer Essay über das Verhältnis zur Vergangenheit. Angesprochen Themen sind: Moderne, Geschichte, Wissenschaft, Archäologie, Kunst, Tradition, Klassizismus und Erkenntnis. 2. Abbildungen prähistorischer, antike und aussereuropäische Kunst. Dieser Teil besteht aus einer Zusammenstellung sublimer Kunstwerke sowie seltene Aufnahmen, welche einen Einfluss auf die eigene Arbeit ausübten. In einigen Fällen bemerken sich Affinitäten, die nachträglich, zufällig festgestellt wurden. Die Selektion gliedert sich in: Archäologisches / Köpfe / Erotica / Figur / Bauplastik / Skulpturen-Gruppen, Figuren-Reihen / Bronzezeit / Kleinplastik, Objekt-Kunst. 3. Abbildungen der Kleinplastiken des Autors. Die Selektion dieses Werkkatalogs gliedert sich analog zum vorangegangenen Teil in: Köpfe / Erotica / Figurine / Thematische Kleinplastik / Bronzezeit / Spiralen, Helices, Objekt-Kunst / Skulpturen-Gruppen, Figuren-Reihen, Bauplastik. 4. Index: Legenden, Kommentare und Verweise zu den Abbildungen. Dieser Teil nimmt fast die Hälfte des Buches in Anspruch und bespricht alle 133 Abbildungen, wobei sich einige der Einträge auf die blosse Nennung der Legenden beschränken, besonders diejenigen zu den Kleinplastiken.

Der Index des Buches möchte die Absicht unterstreichen, dass die Kunstwerke fernerer Zeiten oder Weltregionen unbedingt zu kontextualisieren sind, d.h. es empfiehlt sich, in Erfahrung zu bringen, zu welchem Zweck sie entstanden sind, wozu sie dienten. Dabei ist freilich das Interesse daran ständig auf die Deutungen der Historiker angewiesen, welche sich den Zusammenhänge jener archäologischen Artefakte annehmen. Die Kenntnisse über vergangene Lebensweisen werden durch die Forschung laufend überholt, wir interessieren uns also dadurch letztlich für etwas immer Unbekanntes und vorallem für uns selber. Die Beschäftigung mit ferner Kunst kann daher als Chance gewertet werden, Kunst generell unter ganz anderen Vorzeichen zu betrachten, unter ungewohnten Bedingungen in Betracht zu ziehen.

1re édition (image de couverture avec pénis manquant) de 33 exemplaires, janvier 2012, épuisé
2e édition (image de couverture avec pénis) de 50 exemplaires, décembre 2012