0
0
< retour au site

Catégorie : Actualités

La nuit à Genève

Posted on by artfiction

Il y a parfois des coïncidences étranges, des simultanéités curieuses. Vous croiserez dans les rues de Genève deux affiches, parfois côte à côte, l’une pour un spectacle, l’autre pour une exposition. Le titre du spectacle: «Je suis la nuit», le titre de l’exposition: «Je suis souvent la nuit». Et art&fiction n’est pas loin dans les deux cas. Le spectacle est une mise en scène d’un livre que nous avons publié en 2021, Je suis la nuit, de Leyla Goormaghtigh. Il est mis en scène par Céline Goormaghtigh, avec Hélène Cattin, Vincent Babel et Marc-André Müller et sera joué du 5 au 24 mars 2024 au Théâtre de la Parfumerie à Genève. L’exposition est une personnelle de l’artiste saint-galloise Lika Nüssli dont nous venons de publier Little Terror dans la collection sonar. Elle se tient du 31 janvier au 24 mars 2024 à la Villa Bernasconi et mêle dessin, bande dessinée, peinture, installations, textiles brodés et performance. Nous sommes heureux de ce double hommage à la nuit et vous invitons à vous y plonger! Merci à Lika Nüssli pour la photo!

Première traduction de Laurence Boissier

Posted on by artfiction

C’est avec fierté et émotion que nous avons le plaisir d’annoncer la parution de Inventar der Orte, première traduction en allemand d’un livre de Laurence Boissier. 

C’est la maison d’édition biennoise Die Brotsuppe qui s’est lancée dans ce projet en confiant la traduction de Inventaire des lieux à Hilde Fieguth. Le livre est paru en août, sous une couverture inspirée de notre version poche. Nous nous réjouissons que les lectrices et lecteurs germanophones découvrent les merveilleuses histoires de Laurence qui lui avaient valu en 2017 un Prix suisse de littérature. Les textes de Laurence, qui nous manque tant, continuent ainsi leur chemin et nous remercions Ursi Aeschbacher, directrice des édition Die Brotsuppe, du nouvel écrin qu’elle leur offre. 

N’hésitez plus: si vous avez un cousin ou une tante en Suisse allemande, faites-lui découvrir Laurence Boissier auf Deutsch!

La pointe de l’iceberg

Posted on by artfiction

En automne 2021, art&fiction déposait un projet de transformation digitale auprès du Canton de Vaud sous l’intitulé « le dernier kilomètre ».

Le chantier était ambitieux : meilleur marketing online, gestion des réseaux sociaux, refonte du site internet, professionnalisation et digitalisation d’une petite association qui a soufflé ses deux lustres, publié quelque 400 ouvrages, et multiplié ses entités par trois et son effectif par… beaucoup !

Notre demande a passé la rampe (merci cher Canton !). Nous avons travaillé d’arrache-pied et, aujourd’hui, nous réjouissons de divulguer la pointe de l’iceberg de ce dernier kilomètre : notre nouveau site internet !

Nettoyé, plus fonctionnel, plus rapide, plus beau, il a pris le meilleur de la première base de données et, pimpé aux hormones digitales de l’agence bebold, s’offre à vous dans un nouveau design qui met en avant le plus important à nos yeux : les livres et les artistes !

Bravo à toute l’équipe d’art&fiction qui n’a reculé devant aucun workshop de réflexion sur son identité profonde et a croisé le fer autour de multiples sites inspirants et idées géniales (réalistes ou non).

Bravo à bebold d’avoir relevé le défi et de nous avoir accompagné·e·s dans ce projet avec énergie, créativité et bienveillance !

Bravo en particulier à Marie et Lennox, les « covers masters » qui ont notamment (et de loin « pas que ») assumé la fastidieuse mais luxuriante tâche de reprendre l’entier des premières de couvertures et de donner ses couleurs à notre nouvelle vitrine !